1. Who is the Law-Giver?

Luật gia là gì kia chứ?

2. " A saint is a life-giver. "

" Một vị thánh là ban tặng cuộc sống ".

3. How have God and Christ been cheerful givers?

Đức Chúa Trời và đấng Christ là hai Đấng ban cho cách vui lòng như thế nào?

4. Many of the givers would be sorely displeased if they did not receive such recognition.

Nhiều người tặng quà sẽ bị mếch lòng rất nhiều nếu họ không được nhận biết như thế.

5. It can be hard to think of these givers of grades as real people .

Bạn không tài nào tưởng tượng nổi những người cầm bút cho điểm học sinh này là người cả .

6. If you can do that well, you'll be left with givers and matchers.

Nếu không làm tốt sẽ có lỗi với người cho và người trung gian.

7. The great thing about a culture of givers is that's not a delusion -- it's reality.

Điều tuyệt vời của nền văn hóa của người cho không phải hư ảo-- mà là sự thật.

8. None other than the Creator, the great Life-Giver.

Không ai khác hơn là Đấng Tạo Hóa, Đấng Ban Sự Sống cho muôn loài.

9. Draw Close to God —“God Loves a Cheerful Giver” 13

Hãy đến gần Đức Chúa Trời—Đức Chúa Trời yêu thương người vui lòng hiến tặng 13

10. Moreover, expressing affection benefits the giver as much as the receiver.

Bên cạnh đó, người bày tỏ tình cảm cũng nhận được lợi ích như người nhận.

11. Goodbye to you friend wise-advice giver buzzer-noise maker.

1 người cho lời khuyên khôn ngoan. 1 người tạo ra tiếng vo ve.

12. Volcanoes are the giver of life and, also, the takers of life.

Núi lửa là thứ ban tặng sự sống và cũng là thứ lấy đi sự sống.

13. A forced giver gives because he feels pressured to do so.

Một người bị ép buộc thì cho vì cảm thấy mình bị áp lực phải làm vậy.

14. He is the Giver of “every good gift and every perfect present.”

Ngài là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn” (Gia-cơ 1:17).

15. That increased feeling of brotherhood is true for the receiver as well as the giver.

Tình anh em gia tăng đó đúng thật cho cả người nhận lẫn người ban phát.

16. We also praise him as the Giver of the good news that we preach.

Chúng ta cũng ngợi khen Ngài là Đấng ban tin mừng mà chúng ta rao giảng.

17. Or as an engineer put it, "Oh, disagreeable givers -- like somebody with a bad user interface but a great operating system."

Như các kỹ sư hay nói: Người khó chịu thích cho-- có giao diện xấu nhưng hệ điều hành tuyệt vời.

18. Really, generosity is measured, not by the size of the gift, but by the motive of the giver.

Sự rộng rãi được xác định không phải dựa trên giá trị của món quà mà là động cơ của người ban tặng.

19. Such warmth is contagious; it will be returned to the giver.—Song of Solomon 1:2, 15; Luke 6:38.

Sự nồng hậu như thế sẽ dễ lây; người có tính nồng hậu sẽ được đối đãi một cách nồng hậu trở lại (Nhã-ca 1:2, 15; Lu-ca 6:38).

20. Each one contributed “just as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.”

Mỗi người đóng góp “theo lòng mình đã định, không miễn cưỡng hay bị ép buộc, vì Đức Chúa Trời yêu thương người nào hiến tặng một cách vui lòng” (2 Cô-rinh-tô 9:7).

21. “There were . . . four thousand givers of praise to Jehovah on the instruments that David said ‘I have made for giving praise.’” —1 CHRONICLES 23:4, 5

“Có... bốn ngàn người ngợi-khen Đức Giê-hô-va bằng nhạc-khí của Đa-vít đã làm đặng ngợi-khen”. —1 SỬ-KÝ 23:4, 5

22. Such a gift, if it reflects a godly spirit, can lead to much happiness for both the giver and the recipient.

Món quà như thế, nếu phản ảnh một tinh thần tin kính, có thể mang lại niềm hạnh phúc cho cả người cho lẫn người nhận.

23. He is the Giver of every good and perfect present —the sunshine, the rain, the fruitful seasons, and so much more!

Ngài là Đấng ban cho mọi điều tốt lành—ánh nắng mặt trời, nước mưa, mùa màng đầy cây ăn trái và nhiều thứ nữa!

24. Of course, if the giver is not familiar with your beliefs, you could mention that you do not observe the holiday.

Dĩ nhiên, nếu người biếu không biết về tín ngưỡng của bạn, bạn có thể nói mình không ăn mừng lễ.

25. (3 John 8) Showing hospitality to deserving ones, to the extent that our circumstances allow, pays dividends in two ways—it benefits both the givers and the receivers.

Tùy theo hoàn cảnh cho phép, tỏ ra hiếu khách đối với người xứng đáng là một việc làm có hai lợi điểm—cả người cho lẫn người nhận đều có lợi.

26. “Let each one do just as he has resolved in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.”

“Mỗi người hãy làm theo lòng mình đã định, không miễn cưỡng hay bị ép buộc, vì Đức Chúa Trời yêu thương người nào hiến tặng một cách vui lòng” (2 Cô-rinh-tô 9:7).

27. A report on philanthropy in China published by the Shanghai-based Huran Research Institute earlier this year listed Mr Chen as the country 's fourth-most-generous giver .

Một báo cáo về hoạt động từ thiện ở Trung Quốc được Viện Nghiên cứu Huran có trụ sở tại Thượng Hải đã công bố danh sách các nhà từ thiện phóng khoáng nhất vào đầu năm nay trong đó ông Trần là đứng thứ tư của cả nước .

28. Yes, the source of this crystal-clear water with life-giving elements is none other than the Life-Giver, Jehovah himself, who makes it available through the Lamb, Jesus Christ.

Đúng vậy, Đấng ban ra giòng nước trong như pha-lê (lưu ly) và đầy sự sống nầy không ai khác hơn là Đức Giê-hô-va là Nguồn của sự sống, và Ngài cung cấp nước nầy qua trung gian của Chiên Con là Giê-su Christ.